Laminowanie kadłuba, druga połowa. Hull lamination, second half.

Jeżeli mamy do pomocy drugą osobę bez trudu polaminujemy kadłub za jednym razem. Laminując samodzielnie musimy zrobić przerwę. Podczas laminowania pierwszej połowy kadłuba laminat na dnie trzeba położyć kilka centymetrów poza oś symetrii. Przed laminowaniem drugiej burty należy przeszlifować miejsce łączenia - pas laminatu na osi symetrii.

If we have a second person to help, we can easily laminate the hull at one time. We have to take a break by laminating ourselves. When laminating the first half of the hull, the laminate at the bottom must be placed a few centimeters off the axis of symmetry. Before laminating the second side, the joining point should be sanded - laminate strip on the symmetry axis.

Burta polaminowana. 

Laminated side.

Tkanina dobrze przewałkowana. Nadmiar żywicy wyciśnięty.

Fabric well rolled out. Excess resin squeezed out.

Widać oznaczenie pasa na którym laminowanie lewej burty wchodzi na laminat prawej burty.

You can see the marking of the belt where the left side lamination enters the right side laminate.

Przezroczystość laminatu przy dużej gramaturze zbrojenia szklanego jest jeszcze jednym świadectwem starannego wałkowania i wyciśnięcia pęcherzy.

The transparency of the laminate with a high basis weight of glass reinforcement is another testimony to careful rolling and squeezing of bubbles.

Obie burty polaminowane.

Both sides laminated.

Porządny laminat.

A good laminate.