Dokończenie zładu, pierwsze pasy poszycia. Finishing of frames and stringers, first strips of plating.

Ciąg dalszy prac przy zładzie, montaż dziobnicy
Continued work on the site, assembly of the stem

Dziobnica wklejona i skręcona ze wzdłużnikami.

Stem glued and screwed together with stringers.

Wklejona jest również węzłówka

The knee is also glued

Ukosowanie wręgów i wzdłużników

Bevelling of frames and stringers

Do ukosowania zładu wystarczy najprostszy strug elektryczny. 

The simplest electric plane is enough for a bevel.

Wzdłużniki i wręgi zukosowane.

Stringers and frames are beveled.

Listwy ukosujemy tak by przyłożony płat sklejki dokładnie do nich przylegał.

We skew the slats so that the applied plywood sheet adheres exactly to them.

Zukosowane wzdłużniki na dziobowej części kadłuba.

Beveled stringers on the forward part of the hull.

Przygotowany do poszywania zład w widoku od rufy.

Prepared stringers and frames in the stern view.

Poszywanie kadłuba

Covering the hull with plywood

ŁĄCZENIE SKLEJKI.

Arkusze sklejki mają długość 2,0 - 2,40 m. Powoduje to konieczność łączenia arkuszy. Złącza na poszczególnych pasach poszycia powinny być względem siebie przesunięte. Sklejka może być łączona za pomocą klejonej i nitowanej lub przybijanej nakładki (a), przez sklejenie zukosowanych arkuszy (b). Autor wypróbował i z powodzeniem od wielu lat stosuje połączenie za pomocą laminatu epoksydowo-szklanego (c). Każda z tych metod jest dobra. Wybierzcie tą która będzie dla was najłatwiejsza. Na fotografiach sklejki będą połączone jak na rysunku a.

JOINING PLYWOOD.

The sheets of plywood have a length of 2.0 - 2.40 m. This necessitates joining the sheets. Joints on individual plating strips should be offset from each other. Plywood can be joined with glued and riveted or nailed overlay (a), by gluing beveled sheets (b). The author has tried and has been successfully using epoxy-glass laminate (c) for many years. Each of these methods is good. Choose the one that will be easiest for you. In the photos, the plywood will be connected as in figure a.

Pasowanie pierwszego płata poszycia.

Fitting the first panel of plating.

Od prawej widać wręgi A, B, C i D prim. Pomiędzy wręgami B i C widać gdzie będzie łączenie sklejki.

From the right you can see frames A, B, C and D prim. Between frames B and C you can see where the plywood will be joined.

Dopasowane są już pasy poszycia obu burt.

The plating of both sides is already matched.

Sklejkę przyklejamy do wręgów i wzdłużników i przykręcamy wkrętami co 7cm - 10cm.

The plywood is glued to frames and stringers and bolted every 7cm - 10cm.