Przygotowanie do laminowania złączy. Preparation for laminating joints.

Nie wolno laminować ostrych krawędzi. To się nie uda. Tkanina szklana nie układa się na ostrym załamaniu, odchodzi od powierzchni i tworzy pęcherze w laminacie. Dlatego przed laminowaniem koniecznie należy zaokrąglić krawędzie. Jeżeli nie jesteście pewni czy sklejka jest czysta to przetrzyjcie powierzchnię tkaniną nasączoną alkoholem, styrenem lub acetonem.

Do not laminate sharp edges. It will not succeed. The glass fabric does not stack on a sharp crease, it comes off the surface and creates bubbles in the laminate. Therefore, before laminating, it is necessary to round the edges. If you are not sure if the plywood is clean, wipe the surface with a cloth soaked in alcohol, styrene or acetone.

Do przykręcania wkrętów używamy wiertarki i wkrętarki.

We use a drill and screwdriver to tighten the screws.

Wkręty mają łby zagłębione w sklejce.

The screws have heads recessed in the plywood.

Zaokrąglamy krawędzie sklejki.

We round the edges of the plywood.

Łby wkrętów zakrywamy szpachlówką epoksydową. Aby otrzymać szpachlówkę zagęszczamy żywicę epoksydową mikrobalonami lub pyłkiem drzewnym.

The screw heads are covered with epoxy putty. To obtain a putty, we thicken the epoxy resin with microballoons or wood pollen.

Kadłub gotowy do laminowania.

The hull is ready for lamination.

Przygotowujemy pasy tkaniny szklanej.

We prepare strips of glass fabric.